요즘 행방이 묘연한 나훈아 아저씨가 아닙니다.ㅎㅎ
안전지대의 보컬이었던 다마키코지씨
요즘 출퇴근 운전하면서 틀어놓고 가성으로 따라 불러보는데 애절한 느낌으로 부르는 노래가 참 좋길레 가사는 인터넷을 검색해서 공부도 해볼 겸 편집해봤습니다.
역시 애절하네요... 와닿습니다.ㅠㅠ
<行かないで>
なにも見えないなにもずっと泣いてた
나니모미에나이 나니모 즛토 나이테타
아무것도 보이지 않아 아무것도 계속 울었었다
だけど悲しいんじゃない
다케도 카나시인쟈나이
하지만 슬픈게 아니야
あたたかいあなたに触れたのがうれしくて
아타타카이 아나타니후레타노가 우레시쿠테
따스한 당신에게 다가간 것이 기뻐서
あ～行かないで行かないで
아~이카나이데 이카나이데
아 가지말아줘 가지말아줘
いつまでもずっと離さないで
이츠마데모 즛토 하나사나이데
언제까지고 계속 떠나지말아줘
あ～行かないで行かないでこのままで
아~이카나이데 이카나이데 고노마마데
아 가지말아줘 가지말아줘 이대로
いつか心はいつか遠いとこかで
이츠카 고코로와 이츠카 토오이도코카데
언젠가 마음은 먼 어딘가로
みんな思い出になると知らなくていいのに
민나 오모이데니나루토 시라나쿠테이이노니
모든 것이 추억이 될거란걸 몰라도 좋을텐데
知らなくていいのに
시라나쿠테이이노니
몰라도 되는데
あ～行かないで行かないで
아~이카나이데 이카나이데
아 가지말아줘 가지말아줘
どんなときでも離さないで
돈나도키데모 하나사나이데
어떤 때라도 떠나지말아줘
あ～行かないで行かないでこのままで
아~이카나이데 이카나이데 고노마마데
아 가지말아줘 가지말아줘 이대로.
